SUAVE MARI MAGNO   (tempo aprox. de leitura: 2,5 min.)

.

SUAVE, MARI MAGNO,

TURBANTĬBUS ÆQUŎRA VENTIS,

E TERRĀ MAGNUM

ALTERIUS SPECTARE LABOREM.

“É agradável, enquanto no mar revoltoso

 os ventos levantam as águas, observar da terra

 os grandes esforços de um outro.”   

(A NATUREZA, LIVRO II, 1-2 – LUCRÉCIO)

Há cerca de uma semana, assisti um vídeo que tentava, com a melhor das intenções, mostrar o dia a dia da vida num Full Container. Inevitavelmente, lembrei-me do meu primeiro embarque na Marinha Mercante, como Imediato de um Graneleiro. O embarcador me informou, com tom ameaçador (sem sucesso ou efeito), que eu ficaria embarcado por muito tempo¸ sem nenhuma previsão de desembarque.

O Comandante desse navio, sempre que me via diante de situações que só os “vapozeiros” vivem, exclamava: “Suave mari magno, Imediato! Suave mari magno!”

Ele nunca me explicou a origem da expressão, o que me levou a pesquisar o que ele estava dizendo. Aprendi que se tratava dos versos do poeta e filósofo romano Tito Lucrécio Caro. Resumidamente, entendi que era uma versão antiga, naval e rebuscada de dizer “pimenta nos olhos do outros é refresco!”

Machado de Assis, inspirado nessa ideia, escreveu um soneto com esse título e intenção: Suave Mari Magno.

Vejo em Fernando Pessoa, com seu famoso poema “Mar Português” (“Tudo vale a pena se a alma não é pequena”), o mesmo sentimento: “Quem quer passar além do Bojador tem que passar além da dor”.

As recordações da minha vida de embarcado atestam como a vida no mar é de entendimento inalcançável para um “terráqueo”.

Tempo, espaço, rotina, alimentação, cama, travesseiro, descanso, sono, relacionamentos bons e maus, solidão, abnegação, mares agitados, perigos, cansaço físico e mental, saudade… de tudo e de todos.

Minha esposa, certa vez me escreveu, quando estava embarcado, uma frase que guardo até hoje: “Enquanto cada um de nós sente, individualmente, saudade sua, você carrega a soma e o peso de todas as saudades.”

Já dizia Platão a já conhecida frase dos marinheiros: “Existem três tipos de homens: os vivos, os mortos e os que andam no mar.”

Meu profundo respeito aos que ainda vivem embarcados. “Suave mari magno”, companheiro!

.

Leonardo Seixas (Diretor de Marketing)